Terminal Terminal (tradução)

Não mudou nada, essa sua gentileza
Que te faz sorrir toda vez que espera por mim

Sempre que eu olho para você
Eu sinto que seria legal se tornar
O mesmo tipo de pessoa que você

Esse lugar adorável que me faz desejar não ir pra casa ainda
Ei? Eu quero sempre voltar para aquele tipo de casa!

É uma chance de um em cento e dez milhões
Para os milagres que você faz
Contanto que seja aqui
Contanto que seja você
Não importa quantas vezes forem eu voltarei pra casa e direi
Estou de volta! Estou com fome!

Quantas horas, minutos, segundos, rotações da Terra se passaram desde então? Agora!
Isso é o que eu estava pensando
Está sempre na minha cabeça
Essa é uma tensão em mim?
Desculpe! Eu mordi a língua!

Na primeira vez que nos encontramos, você me agarrou firmemente
E me enviou em uma jornada com o coração acelerado
Se não fosse você
Eu não acho que eu nunca teria visto
Essa vista exótica

Mas então, eu percebi
O mundo do lado de fora da janela (do trem)
Estava manchado em um vermelho profundo
Ei, o fim de hoje (a última estação) é
O começo do amanhã (primeira estação)!

Toda ação que nós tomamos é conectada ao nosso futuro
Contanto que nós estejamos aqui
Você vai fazer o coração de alguém
Muito mais quente
Eu estou em casa! Curry com arroz!

Eu vou escapar da morte quantas vezes forem necessárias
De novo e de novo
Para viver uma vida cheia até a borda
Com dias insubstituíveis
Isso também é uma tensão em mim?
Perdão! Bom trabalho! Eu comi tudo!

É uma chance de um em cento e dez milhões
Eu vou escapar da morte quantas vezes forem necessárias
Eu estou em casa! Eu estou aqui! Eu ganhei!

É uma chance de um em cento e dez milhões
Para os milagres que você faz
Contanto que seja aqui
Contanto que seja você
Não importa quantas vezes forem eu voltarei pra casa e direi
Estou de volta! Estou com fome!

Quantas horas, minutos, segundos, rotações da Terra se passaram desde então? Agora!
Isso é o que eu estava pensando
Está sempre na minha cabeça
Então é uma tensão em mim?
Perdão! Eu voltei! Eu mordi minha língua!

Terminal Terminal (tradução)

Original

Emiri Katou